1 00:00:12,170 --> 00:00:14,616 - Ντόλουρς, πίνεις; - Ιησούς Χριστός, Μαριάν. 2 00:00:14,640 --> 00:00:16,686 Ξέρεις, είναι λεμονάδα. 3 00:00:16,710 --> 00:00:17,790 Μερικοί από τους άνδρες ανησυχούν 4 00:00:17,850 --> 00:00:19,426 κάθεσαι με μετριοπαθείς. 5 00:00:19,450 --> 00:00:22,296 Αυτό που καταφέραμε είχε τα όριά του. 6 00:00:22,320 --> 00:00:25,890 Πόσες βόμβες; Και κανενός ακούγοντας, τίποτα δεν έχει αλλάξει. 7 00:00:26,020 --> 00:00:27,396 Οπότε θα υπήρχε μια παραγγελία, σωστά, 8 00:00:27,420 --> 00:00:28,666 για αυτό που έκαναν στη μητέρα μου; 9 00:00:28,690 --> 00:00:30,566 Ποιος ήταν ο διοικητής της ταξιαρχίας του Μπέλφαστ 10 00:00:30,590 --> 00:00:32,190 τον Δεκέμβριο του 1972; 11 00:00:38,830 --> 00:00:41,340 Ποτέ δεν θα μάθω πραγματικά τα κίνητρα του Gerry. 12 00:00:44,810 --> 00:00:47,310 Ήταν πράξη συνείδησης; 13 00:00:49,280 --> 00:00:52,256 Ή προσπαθούσε να σώσει το δικό του δέρμα; 14 00:00:52,280 --> 00:00:53,596 Σε βλέπει κανείς να μπαίνεις; 15 00:00:53,620 --> 00:00:55,096 Είσαι παρανοϊκός, Τζέρι. 16 00:00:55,120 --> 00:00:57,050 Ένα πράγμα είναι σίγουρο. 17 00:00:57,190 --> 00:00:59,166 Δεν ενέκρινα τους νέους του φίλους. 18 00:00:59,190 --> 00:01:00,690 Πώς είσαι, πατέρα; 19 00:01:01,690 --> 00:01:04,190 Λοιπόν, ήμουν καλύτερα. 20 00:01:11,800 --> 00:01:15,946 Υποθέτετε, πατέρα, θα με σκοτώσουν για αυτό; 21 00:01:15,970 --> 00:01:19,370 Τα κατάφερες μείνε ζωντανός τόσο πολύ μωρό μου. 22 00:01:19,510 --> 00:01:20,756 Είσαι επιζών. 23 00:01:20,780 --> 00:01:24,656 Ξέρετε, μερικά από τα παλικάρια σκεφτείτε την προθυμία μου να διαπραγματευτώ 24 00:01:24,680 --> 00:01:27,756 ισοδυναμεί με προδοσία. 25 00:01:27,780 --> 00:01:29,080 Μπρένταν. 26 00:01:33,690 --> 00:01:36,090 Ο Μπρένταν υπέφερε πολύ. 27 00:01:37,360 --> 00:01:39,060 Πάντοτε. 28 00:01:44,770 --> 00:01:46,340 Gerry, η ira δεν πετυχαίνει 29 00:01:46,470 --> 00:01:48,846 αυτό που πιστεύουν ότι πετυχαίνουν. 30 00:01:48,870 --> 00:01:51,140 Σε κάποιο επίπεδο πρέπει να το γνωρίζουν αυτό. 31 00:01:54,310 --> 00:01:57,650 Πρέπει να σταματήσουμε το δικό μας δικοί του άνθρωποι σκοτώνουν, Gerry. 32 00:01:59,180 --> 00:02:01,756 Ειλικρινά, πατέρα, είναι όλοι αυτοί επιτυγχάνοντας σε αυτό το στάδιο 33 00:02:01,780 --> 00:02:03,690 σκοτώνει τους ψηφοφόρους μου. 34 00:02:03,820 --> 00:02:06,020 Μπορώ μόνο να ζητήσω συγγνώμη τόσες φορές. 35 00:02:07,590 --> 00:02:09,636 Αυτό θα μου κοστίσει τη φιλία 36 00:02:09,660 --> 00:02:11,066 ορισμένων πολύ αγαπημένων ανθρώπων. 37 00:02:11,090 --> 00:02:15,160 Η ειρήνη δεν έρχεται χωρίς κόστος. 38 00:02:23,370 --> 00:02:25,340 Αυτό είναι, λοιπόν; 39 00:02:25,470 --> 00:02:27,040 Αυτό είναι όλο. 40 00:02:27,680 --> 00:02:30,150 Καλή τύχη σε σένα, Άλεκ. 41 00:02:31,310 --> 00:02:32,310 Ο Θεός να ευλογεί. 42 00:02:34,180 --> 00:02:36,690 Ο Γκέρι έπρεπε όντως να είναι προσεκτικός. 43 00:02:36,820 --> 00:02:40,766 Σε αυτόν τον φάκελο ήταν το πρώτος εύθραυστος σπόρος ειρήνης, 44 00:02:40,790 --> 00:02:43,306 παραδίδεται μέσω της καθολικής εκκλησίας 45 00:02:43,330 --> 00:02:47,106 στα χέρια των πολιτικών αντιπάλων του Gerry. 46 00:02:47,130 --> 00:02:50,130 Ποιος είναι ο σκοπός σας επίσκεψη στις Ηνωμένες Πολιτείες; 47 00:02:51,730 --> 00:02:54,100 Είμαι εδώ για ειρηνευτικές συνομιλίες. 48 00:02:54,570 --> 00:02:56,340 Είμαι διαπραγματευτής. 49 00:03:07,150 --> 00:03:08,796 Θα χρειαστώ να έρθεις μαζί μου. 50 00:03:08,820 --> 00:03:10,496 Είναι δυνατόν να έγινε λάθος; 51 00:03:10,520 --> 00:03:13,266 Πιστεύω ότι πήρα μια παραίτηση από... 52 00:03:13,290 --> 00:03:15,060 Λοιπόν, από τον πρόεδρο. 53 00:03:27,800 --> 00:03:29,246 Η ειρηνευτική διαδικασία 54 00:03:29,270 --> 00:03:32,086 θα έβλεπα τον Gerry Adams φτάνουν σε ύψη ασύλληπτα 55 00:03:32,110 --> 00:03:36,426 για ένα ταπεινό παιδάκι από το ballymurphy. 56 00:03:36,450 --> 00:03:38,656 Θα τον έφερνε στην Αμερική. 57 00:03:38,680 --> 00:03:40,656 Καλώς ήρθατε στις Ηνωμένες Πολιτείες Πολιτεία, κύριε Άνταμς. 58 00:03:40,680 --> 00:03:42,350 Καλή τύχη στις ειρηνευτικές συνομιλίες. 59 00:03:54,800 --> 00:03:58,630 Και επιστρέψαμε με τον συμμετέχοντα h. 60 00:04:02,510 --> 00:04:04,246 Σε ποια χρονιά είμαστε; 61 00:04:04,270 --> 00:04:09,040 Νόμιζα ότι μπορούσες να πάρεις επιστρέφουμε στον Απρίλιο του 1994. 62 00:04:09,510 --> 00:04:10,950 Κύριε. 63 00:04:12,820 --> 00:04:14,180 Πώς ένιωθες τότε; 64 00:04:16,990 --> 00:04:19,366 Ανήσυχος. 65 00:04:19,390 --> 00:04:22,236 Είχα μετακομίσει στο Δουβλίνο. μου ο γάμος έγινε για. 66 00:04:22,260 --> 00:04:24,560 Ένιωσα σαν να φαγούρα έξω από το δέρμα μου. 67 00:04:24,690 --> 00:04:25,736 Λυπάμαι πολύ, κυρία. 68 00:04:25,760 --> 00:04:28,136 Το ξαναγεμίσαμε συνταγή πριν από δύο εβδομάδες. 69 00:04:28,160 --> 00:04:32,376 ξέρω. Ξέρω, είμαι Συγνώμη. Αυτό είναι δικό μου λάθος. εγω... 70 00:04:32,400 --> 00:04:35,170 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 71 00:04:35,300 --> 00:04:37,116 Βλέπετε, είχα ένα τσίμπημα ποτήρι κρασί, ξέρεις, 72 00:04:37,140 --> 00:04:40,786 εκκαθάριση για το το απόγευμα και κατά λάθος... 73 00:04:40,810 --> 00:04:42,786 Ήταν απλώς μια αδέξια στιγμή. 74 00:04:42,810 --> 00:04:45,126 Χτύπησα το μπουκάλι στο νεροχύτη. 75 00:04:45,150 --> 00:04:47,826 Τέλος πάντων, μίλησα με τους γιατρός. Είναι αληθινός άγγελος. 76 00:04:47,850 --> 00:04:50,750 Και αυτός, λοιπόν, ήταν γρήγορα να το ταξινομήσετε, έτσι. 77 00:04:51,250 --> 00:04:53,436 Καταλαβαίνω, κυρία. 78 00:04:53,460 --> 00:04:57,806 Απλώς... Η νέα συνταγή... 79 00:04:57,830 --> 00:04:59,530 Η υπογραφή του γιατρού δεν ταιριάζει. 80 00:04:59,660 --> 00:05:01,360 Δεν κάνει; 81 00:05:01,500 --> 00:05:03,246 Δείτε, αυτό είναι από σήμερα, 82 00:05:03,270 --> 00:05:05,076 και αυτό είναι πριν από δύο εβδομάδες. 83 00:05:05,100 --> 00:05:07,376 Αυτό είναι περίεργο. 84 00:05:07,400 --> 00:05:08,916 Αν υπάρχει τέτοιο αίτημα, 85 00:05:08,940 --> 00:05:11,046 πρέπει να ελέγξουμε τις υπογραφές. 86 00:05:11,070 --> 00:05:12,216 Φυσικά. 87 00:05:12,240 --> 00:05:15,016 Θέλω να πω, πρέπει. Είναι καλό που το κάνεις. 88 00:05:15,040 --> 00:05:17,926 Αφού, ξέρετε, του valium μια ελεγχόμενη ουσία. 89 00:05:17,950 --> 00:05:20,926 Απολύτως. Είμαι απλά, ξέρετε, εγώ 90 00:05:20,950 --> 00:05:22,096 Είδα τον γιατρό να το υπογράφει 91 00:05:22,120 --> 00:05:23,926 τι νομίζεις ότι έγινε εδώ; 92 00:05:23,950 --> 00:05:26,196 Κυρία, σκέφτηκα ίσως μπορούσες να μου πεις. 93 00:05:26,220 --> 00:05:29,020 Δεν είμαι ναρκωτικός έξω από το δρόμο, ξέρεις. 94 00:05:29,160 --> 00:05:31,190 - Έχω έναν όρο. - Δεν το έκανα 95 00:05:31,330 --> 00:05:33,976 Δεν θα πλαστογραφούσα ποτέ την υπογραφή ενός γιατρού. 96 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 Εντάξει, εντάξει, αλλά ακόμα δεν μπορώ να απελευθερώσω 97 00:05:37,130 --> 00:05:39,700 αυτό είναι εξωφρενικό. Εσύ ξέρετε, αυτό είναι εξωφρενικό. 98 00:05:39,840 --> 00:05:41,146 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον χημικό. 99 00:05:41,170 --> 00:05:42,746 Θα ήταν εντάξει; 100 00:05:42,770 --> 00:05:44,870 Αν θα με κεράσεις σαν κάποιος αιματηρός εγκληματίας, 101 00:05:45,010 --> 00:05:47,680 Θα έβρισκα αμέσως εγώ άλλος χημικός. 102 00:06:08,100 --> 00:06:10,476 - Τι συμβαίνει; -Τι κάνεις; 103 00:06:10,500 --> 00:06:12,500 - Τίποτα. - Λοιπόν, μισώ να σε σκίσω 104 00:06:12,640 --> 00:06:14,916 αλλά πρέπει να ανεβείτε στο Μπέλφαστ. 105 00:06:14,940 --> 00:06:16,670 Υπάρχει μια συνάντηση στη λέσχη εγκληματιών. 106 00:06:16,810 --> 00:06:18,146 Φαίνεται ότι το έχει κάνει. 107 00:06:18,170 --> 00:06:19,986 - ΠΟΥ; - Γκέρι. 108 00:06:20,010 --> 00:06:21,816 Θα υπάρξει κάποια μεγάλη ανακοίνωση. 109 00:06:21,840 --> 00:06:24,180 Μιλάνε για το τέλος του πολέμου. 110 00:06:24,310 --> 00:06:26,180 Θέλεις, πρέπει να σηκωθείς εδώ. 111 00:06:27,680 --> 00:06:29,020 Ζώντας στο βορρά, 112 00:06:29,150 --> 00:06:32,266 ήσουν πάντα στο στα πρόθυρα του τερματισμού του πολέμου. 113 00:06:32,290 --> 00:06:35,436 Ήταν το δικό μας ιδιαίτερο είδος καθαρτηρίου. 114 00:06:35,460 --> 00:06:39,530 Αν μου είχες πει ότι ήταν θα τραβήξω 20 χρόνια, 115 00:06:39,660 --> 00:06:41,606 Δεν ξέρω αν θα είχα πάρει ένα όπλο 116 00:06:41,630 --> 00:06:43,060 καταρχήν. 117 00:06:45,900 --> 00:06:47,546 Ωραίο καπέλο. 118 00:06:47,570 --> 00:06:50,016 Άρχισες να γαμάς τον Μπόρις Γιέλτσιν, λοιπόν; 119 00:06:50,040 --> 00:06:53,086 Λοιπόν, δεν μπορούμε να ντυθούμε όλοι σαν θεία νύφη. 120 00:06:53,110 --> 00:06:55,540 Τουλάχιστον είχε την τύφλωση ως δικαιολογία. 121 00:06:55,680 --> 00:06:56,926 Μου αρέσει αυτό το ρούχο. 122 00:06:56,950 --> 00:06:58,156 Το πήρα σε προσφορά, θράσος ρε σκατά. 123 00:06:58,180 --> 00:07:01,256 Σωστά, ας πούμε μια προσευχή και ελπίζω για κάποια καλά νέα απόψε. 124 00:07:01,280 --> 00:07:04,426 Λοιπόν, τι υπάρχει στο τραπέζι; Είναι οι Βρετανοί έφυγαν, το ξέρουμε; 125 00:07:04,450 --> 00:07:05,227 Δεν ξέρουμε. 126 00:07:05,251 --> 00:07:07,096 Υπάρχουν μόνο δύο τρόποι για να τελειώσει ένας πόλεμος: 127 00:07:07,120 --> 00:07:09,796 Η μια πλευρά παραδίδεται ή υπάρχει διευθέτηση κατόπιν διαπραγματεύσεων. 128 00:07:09,820 --> 00:07:11,690 Ξέρω τον Gerry. Δεν είναι για παράδοση. 129 00:07:11,830 --> 00:07:13,076 Ο εγωισμός του δεν άντεξε. 130 00:07:13,100 --> 00:07:15,236 Δεν ξέρω. Τον είδα στο Larry king. 131 00:07:15,260 --> 00:07:17,706 Προφανώς, είναι κάποιο είδος του γαμημένου ειρηνιστή τώρα. 132 00:07:17,730 --> 00:07:19,406 Πρέπει να τα πει αυτά, δα. 133 00:07:19,430 --> 00:07:21,276 Μόνο έτσι θα του δώσουν βίζα. 134 00:07:21,300 --> 00:07:25,246 Πάντα γνώριζα τη γενιά σου θα ήταν αυτοί που θα το κάνουν. 135 00:07:25,270 --> 00:07:28,180 Απλώς δεν σκέφτηκα ποτέ θα ήταν κάποιος σαν αυτόν. 136 00:07:32,280 --> 00:07:33,320 Καλώς; 137 00:07:35,880 --> 00:07:37,926 Εντάξει, mackers; Πώς είναι το μωρό; 138 00:07:37,950 --> 00:07:40,436 Μέχρι τη μισή νύχτα, Μάριαν. 139 00:07:40,460 --> 00:07:41,966 Σκατά. 140 00:07:41,990 --> 00:07:44,766 Έχετε δοκιμάσει να χρησιμοποιήσετε ένα wee λίγο scotch στα ούλα; 141 00:07:44,790 --> 00:07:46,160 Dolours τιμή, είναι τιμή. 142 00:07:48,660 --> 00:07:50,076 γαμώ μαζί σου. 143 00:07:50,100 --> 00:07:51,706 Στην πραγματικότητα δεν χρειάζεται να το φιλήσεις. 144 00:07:51,730 --> 00:07:53,000 Dotes, κοίτα. 145 00:07:56,440 --> 00:07:57,546 Είναι αυτό...; 146 00:07:57,570 --> 00:07:59,586 Πάντοτε. Είναι ο Μπρένταν Χιουζ. 147 00:07:59,610 --> 00:08:00,680 Φαίνεται αδύνατος. 148 00:08:00,810 --> 00:08:02,840 Τώρα μένει στα διαμερίσματα. 149 00:08:02,950 --> 00:08:05,156 Ένα, δύο. 150 00:08:06,750 --> 00:08:08,180 Την προσοχή σας. 151 00:08:13,790 --> 00:08:17,130 Έχω μια δήλωση, απευθείας από το hq. 152 00:08:20,430 --> 00:08:21,776 «Πιστεύουμε» 153 00:08:21,800 --> 00:08:24,876 «ότι η ευκαιρία για μια δίκαιη και διαρκή ειρήνη» 154 00:08:24,900 --> 00:08:26,840 "Έχει δημιουργηθεί..." 155 00:08:26,970 --> 00:08:29,746 Πού είναι ο Gerry; Δεν θα έπρεπε να είναι εδώ; 156 00:08:29,770 --> 00:08:31,646 «Η ηγεσία του Ira αποφάσισε» 157 00:08:31,670 --> 00:08:33,416 «Από απόψε τα μεσάνυχτα» 158 00:08:33,440 --> 00:08:37,550 «Θα υπάρξει πλήρης παύση στρατιωτικών επιχειρήσεων». 159 00:08:40,680 --> 00:08:44,326 «Σε αντάλλαγμα», υποσχέθηκαν οι Βρετανοί 160 00:08:44,350 --> 00:08:48,360 «Το sinn féin θα θεραπευθεί όπως κάθε άλλο πολιτικό κόμμα». 161 00:08:51,760 --> 00:08:53,860 «Η βρετανική κυβέρνηση έχει εκφράσει τη δέσμευσή του» 162 00:08:54,000 --> 00:08:56,906 «για διάλογο με το sinn fein» 163 00:08:56,930 --> 00:08:59,816 «και για την αντιμετώπιση άλλων θεμάτων», 164 00:08:59,840 --> 00:09:03,086 «συμπεριλαμβανομένης της περικοπής η βρετανική στρατιωτική παρουσία». 165 00:09:03,110 --> 00:09:05,416 Περικοπή; Έχουν το κόβει πίσω. 166 00:09:05,440 --> 00:09:07,386 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 167 00:09:07,410 --> 00:09:08,816 Φεύγουν οι Βρετανοί ή όχι; 168 00:09:08,840 --> 00:09:11,850 «Καθώς συνεχίζονται οι ειρηνευτικές συνομιλίες» 169 00:09:11,980 --> 00:09:16,266 «Ένα κρίσιμο πρώτο βήμα θα είναι το διαδικασία παροπλισμού». 170 00:09:16,290 --> 00:09:19,566 - Παροπλισμός; - Παροπλισμός, μπουλούκια μου! 171 00:09:19,590 --> 00:09:21,096 Δεν θα μας πάρεις τα γαμημένα όπλα. 172 00:09:21,120 --> 00:09:22,736 Καμία συμφωνία μέχρι να φύγουν οι Βρετανοί. 173 00:09:22,760 --> 00:09:25,106 - Αυτή είναι η θέση. - Πάντα ήταν η θέση. 174 00:09:25,130 --> 00:09:27,436 Ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα, Τζίμι. Ο πόλεμος δεν λειτουργεί. 175 00:09:27,460 --> 00:09:30,746 - Πρέπει να γίνουν παραχωρήσεις. - Είναι γαμημένη παράδοση. 176 00:09:30,770 --> 00:09:32,670 Ο Gerry μας γάμησε, και το ξέρεις αυτό. 177 00:09:32,800 --> 00:09:34,076 Πού στο διάολο είναι ο Gerry; 178 00:09:34,100 --> 00:09:36,340 30 χρόνια αγώνα και επιστρέφουμε στο πρώτο. 179 00:09:36,470 --> 00:09:39,386 Κάνουμε έκκληση να παραμείνουμε ενωμένοι ως σύντροφοι. 180 00:09:39,410 --> 00:09:40,640 Γαμήστε το. 181 00:09:41,380 --> 00:09:43,986 Παιδιά, ηρεμήστε. 182 00:09:44,010 --> 00:09:47,050 Αυτό είναι το πρώτο βήμα σε μια μακρά διαδικασία. 183 00:09:52,620 --> 00:09:54,596 Σκοτάδι. 184 00:09:54,620 --> 00:09:56,020 Τι πιστεύεις; 185 00:09:56,130 --> 00:09:58,030 Νομίζω ότι τελείωσε. 186 00:09:58,160 --> 00:09:59,660 Μας ξεπούλησε. 187 00:10:12,110 --> 00:10:13,716 Ξέρεις, ήμουν έξι χρονών 188 00:10:13,740 --> 00:10:16,240 όταν πρώτα ο πατέρας μου μου είπε ότι είχε σκοτώσει έναν άντρα. 189 00:10:18,780 --> 00:10:20,350 Ήταν ένας βομβαρδισμός στο Κόβεντρι. 190 00:10:20,480 --> 00:10:21,780 μπαμπά. 191 00:10:26,490 --> 00:10:28,190 τρόμαξα. 192 00:10:29,590 --> 00:10:34,606 Τον θυμάμαι να λέει: «Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι». 193 00:10:34,630 --> 00:10:35,736 "Όλα θα πάνε καλά" 194 00:10:35,760 --> 00:10:38,000 «Επειδή είμαστε σε πόλεμο και…» 195 00:10:38,970 --> 00:10:41,916 «Λοιπόν, μόλις έχουμε μια ενωμένη Ιρλανδία» 196 00:10:41,940 --> 00:10:45,770 «Μόλις το πετύχουμε αυτό το ένδοξο αποτέλεσμα» 197 00:10:47,880 --> 00:10:50,226 «Τότε όλα θα άξιζε τον κόπο». 198 00:10:50,250 --> 00:10:52,086 Τι πετύχαμε όμως; 199 00:10:52,110 --> 00:10:56,150 Ξέρεις, για ποιο λόγο ο Gerry Ο Άνταμς έφερε, 200 00:10:57,490 --> 00:11:00,120 τι έχει πετύχει ποτέ ο πατέρας μου; 201 00:11:01,560 --> 00:11:03,190 Εκτός από τον θάνατο. 202 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 - Σλάιντε. - Sláinte. 203 00:11:19,580 --> 00:11:22,010 - Λοιπόν, δεν έχουμε τίποτα. - Δεν έχουμε τίποτα. 204 00:11:22,140 --> 00:11:24,786 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έστειλε το δικό του γαμημένο σπιτικό να το κάνει. 205 00:11:24,810 --> 00:11:26,520 Πότε ο Gerry έχει ποτέ έκανε τίποτα μόνος του; 206 00:11:26,650 --> 00:11:28,926 Δηλαδή, ληστεία μια τράπεζα, να διευθύνει ένα πλήρωμα; 207 00:11:28,950 --> 00:11:31,350 Δεν νομίζω ότι έχει πυροβολήσει ποτέ καν με όπλο. 208 00:11:31,490 --> 00:11:33,190 Πάντα θα τελείωνε έτσι: 209 00:11:33,320 --> 00:11:35,566 Αυτόν στη γαμημένη βουνοκορφή. 210 00:11:35,590 --> 00:11:37,060 Γαμημένο δειλό. 211 00:11:37,530 --> 00:11:41,300 Λοιπόν... Τουλάχιστον μπορούμε να είμαστε Βρετανοί τώρα. 212 00:11:42,600 --> 00:11:44,030 Γαμώσου εσύ. 213 00:11:48,270 --> 00:11:51,570 Παίρνετε ποτέ το νιώθεις ότι ήταν όλα για το τίποτα; 214 00:12:00,150 --> 00:12:03,120 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. Κανένας κόπος, Φράνκι. 215 00:12:04,750 --> 00:12:06,736 Πώς το πήραν; 216 00:12:06,760 --> 00:12:10,030 Η πλειοψηφία των ανθρώπων, είναι γαμημένα Χριστούγεννα. 217 00:12:11,130 --> 00:12:13,130 Τρυπώνονται στους δρόμους. 218 00:12:14,500 --> 00:12:16,000 Ξέρεις, 219 00:12:17,230 --> 00:12:19,670 αν μπορείς να το βγάλεις αυτό, 220 00:12:19,800 --> 00:12:22,040 είναι ένα βραβείο Νόμπελ για εσάς. 221 00:12:22,170 --> 00:12:24,616 Μπορείς να βάλεις το μικρό άγαλμα στην κορυφή της τουαλέτας. 222 00:12:24,640 --> 00:12:26,086 Είναι ένα μετάλλιο. 223 00:12:26,110 --> 00:12:28,610 Το βραβείο Νόμπελ, είναι ένα μετάλλιο που σου δίνουν. 224 00:12:28,980 --> 00:12:30,486 Δικαίωμα. 225 00:12:30,510 --> 00:12:33,556 Λοιπόν, τότε μπορείς βάλτε το όπου θέλετε. 226 00:12:36,450 --> 00:12:39,320 Και τι γίνεται με τους σκληροπυρηνικούς μας; Πόσο πρέπει να ανησυχούμε; 227 00:12:40,590 --> 00:12:43,466 Υπάρχει μια μικρή ομάδα ατόμων. 228 00:12:43,490 --> 00:12:45,190 Μικρό αλλά φωνητικό. 229 00:12:46,200 --> 00:12:48,476 Είναι λιγότερο ενθουσιασμένοι. 230 00:12:48,500 --> 00:12:50,370 Ενισχύουμε τις λεπτομέρειες ασφαλείας σας. 231 00:12:50,500 --> 00:12:51,670 Για παν ενδεχόμενο. 232 00:12:53,340 --> 00:12:55,570 Και τι γίνεται με τον Μπρένταν Χιουζ; 233 00:12:57,470 --> 00:13:00,616 Προφανώς, περπάτησε εκτός συνάντησης, 234 00:13:00,640 --> 00:13:02,310 είπε πολύ λίγα. 235 00:13:05,010 --> 00:13:07,796 Συγνώμη. Ξέρω ότι ήσασταν κοντά. 236 00:13:07,820 --> 00:13:10,066 Λοιπόν, αυτοί είναι σκληροπυρηνικοί άνθρωποι. 237 00:13:10,090 --> 00:13:13,536 Είναι λίγο πολύ αυτό που περίμενα. 238 00:13:15,960 --> 00:13:17,466 Κύριε Άνταμς; 239 00:13:17,490 --> 00:13:18,866 λυπάμαι πολύ. 240 00:13:18,890 --> 00:13:20,706 Το vp τρέχει λίγα λεπτά πίσω. 241 00:13:20,730 --> 00:13:22,076 Αυτό είναι απολύτως εντάξει. 242 00:13:22,100 --> 00:13:24,706 Ο γιο-γιο μα δίνει α συναυλία στον κήπο των τριαντάφυλλων. 243 00:13:24,730 --> 00:13:26,616 Τρέχει λίγο. 244 00:13:26,640 --> 00:13:28,746 Λοιπόν, αν... 245 00:13:28,770 --> 00:13:32,416 Αν τύχει να δείτε τον κύριο Μα, πες του ότι είμαι πολύ μεγάλος θαυμαστής. 246 00:13:32,440 --> 00:13:34,040 Φυσικά. 247 00:13:52,560 --> 00:13:55,160 Υποθέτετε ότι θα έχουν να με βάλει κάτω μια τρύπα για αυτό; 248 00:13:56,630 --> 00:13:58,906 Δεν είναι πολύ αργά για να αποχωρήσετε. 249 00:13:58,930 --> 00:14:01,140 Θα υποστηρίξω ότι θέλεις να κάνεις. 250 00:14:01,970 --> 00:14:04,040 Γαμήστε τα. Είναι ένοχοι ως αμαρτία. 251 00:14:09,810 --> 00:14:12,056 Καλώς ήρθατε στο ραδιόφωνο ομιλίας του ulster. 252 00:14:12,080 --> 00:14:14,426 Είμαστε στον αέρα με την Helen Mcconville. 253 00:14:14,450 --> 00:14:18,550 Είναι κόρη μιας γυναίκας που εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος 254 00:14:18,690 --> 00:14:20,796 πριν από σχεδόν 25 χρόνια. 255 00:14:20,820 --> 00:14:23,290 Το όνομά της ήταν Jean Mcconville. 256 00:14:24,390 --> 00:14:26,136 Το θυμάμαι σαν να ήταν χθες. 257 00:14:26,160 --> 00:14:29,136 Δέκα από αυτούς ήρθαν στο δικό μας επίπεδη και πήρε τη μητέρα μου. 258 00:14:29,160 --> 00:14:30,700 Και ξέρεις ποιοι ήταν, Ελένη; 259 00:14:30,830 --> 00:14:33,416 Οι άνδρες και οι γυναίκες που πήρε τη μητέρα σου. 260 00:14:33,440 --> 00:14:37,786 το κάνω. Ήταν μέλη του ιρλανδικού δημοκρατικού στρατού. 261 00:14:37,810 --> 00:14:39,040 Και γιατί το αποφασίσατε 262 00:14:39,180 --> 00:14:41,456 να σπάσω επιτέλους τη σιωπή σου τώρα, Ελένη, 263 00:14:41,480 --> 00:14:43,286 μετά από τόσα χρόνια; 264 00:14:43,310 --> 00:14:46,796 Θέλει να μιλήσουμε μια δίκαιη και διαρκή ειρήνη. 265 00:14:46,820 --> 00:14:49,296 Δεν το άντεχα. 266 00:14:49,320 --> 00:14:51,850 Τι ισχύει μόνο για αυτό; 267 00:14:51,990 --> 00:14:54,120 Πού είναι η δικαιοσύνη για τη μητέρα μου; 268 00:15:07,800 --> 00:15:09,616 Ελπίζω να μην ήταν λάθος. 269 00:15:09,640 --> 00:15:13,140 Μπα, ήσουν λαμπρός, αγάπη. Περήφανος για σένα. 270 00:15:19,280 --> 00:15:20,280 Γειά σου; 271 00:15:20,350 --> 00:15:21,856 Σοβαρά μιλάς, Ελένη; Στο ραδιόφωνο; 272 00:15:21,880 --> 00:15:23,166 Μπορεί να είσαι εντάξει να πάρεις μια σφαίρα. 273 00:15:23,190 --> 00:15:25,966 Μιχάλη, κανένας... Κανείς δεν πυροβολείται. 274 00:15:25,990 --> 00:15:28,636 Δεν μπορούν να κάνουν σκατά. Υπάρχει κατάπαυση του πυρός. 275 00:15:28,660 --> 00:15:29,696 Και αν χαλάσει; 276 00:15:29,720 --> 00:15:30,806 Αυτοί οι άνθρωποι είναι ακριβώς από πάνω μας. 277 00:15:30,830 --> 00:15:33,306 Είδα μια από αυτήν απαγωγείς στα McDonald's. 278 00:15:33,330 --> 00:15:34,436 Τους είπες τίποτα; 279 00:15:34,460 --> 00:15:37,270 Όχι, όχι, όχι. κράτησα το δικό μου γαμημένο το στόμα κλειστό. 280 00:15:38,370 --> 00:15:40,316 Ελένη, έτσι δούλεψα δύσκολο να τα ξεπεράσεις όλα αυτά, 281 00:15:40,340 --> 00:15:43,616 για να φτάσω σε ένα μέρος όπου νιώθω, φυσιολογικό. 282 00:15:43,640 --> 00:15:46,110 Στην πραγματικότητα, Μίκυ, είμαι θα χρειαστεί να σε καλέσω πίσω. 283 00:15:48,810 --> 00:15:51,050 Ελένη, βάλε το στο διάολο μέσα. 284 00:15:56,290 --> 00:15:57,426 Είσαι η Helen Mcconville; 285 00:15:57,450 --> 00:15:58,766 Ναι. 286 00:15:58,790 --> 00:16:00,636 Σε άκουσα στο ραδιόφωνο. 287 00:16:00,660 --> 00:16:02,190 ήσουν καλός. 288 00:16:02,660 --> 00:16:04,106 Ευχαριστώ. 289 00:16:04,130 --> 00:16:07,936 Ο γιος μου, Έιμον, χάθηκε κι αυτός. 290 00:16:07,960 --> 00:16:10,170 Ιούλιος του 1975. 291 00:16:11,270 --> 00:16:13,916 Eamon molloy ήταν το όνομά του. 292 00:16:13,940 --> 00:16:16,170 Και νομίζω ότι είμαστε περισσότεροι. 293 00:16:24,050 --> 00:16:25,526 Υπάρχει κάτι στην τηλεόραση πρέπει να δεις. 294 00:16:25,550 --> 00:16:28,180 Είμαστε οι οικογένειες των εξαφανισμένων. 295 00:16:29,480 --> 00:16:30,826 Εννέα οικογένειες. 296 00:16:30,850 --> 00:16:33,266 Καθένας από εμάς έχει ένα αγαπημένο πρόσωπο που απήχθη, δολοφονήθηκε, 297 00:16:33,290 --> 00:16:36,466 και θαφτεί κρυφά από την ira. 298 00:16:36,490 --> 00:16:37,936 Η μητέρα μου, Jean Mcconville, 299 00:16:37,960 --> 00:16:41,260 λήφθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 1972. 300 00:16:43,170 --> 00:16:46,000 Όλοι ξέρουν ποιος εκτέλεσε αυτές τις εντολές. 301 00:16:46,970 --> 00:16:49,816 Το ξέρουμε. Το Sinn Féin το ξέρει. 302 00:16:49,840 --> 00:16:52,446 Τα σκυλιά στο δρόμο το ξέρουν. 303 00:16:52,470 --> 00:16:55,616 Έχω λοιπόν μια ερώτηση για τους ηγέτες του sinn féin 304 00:16:55,640 --> 00:16:57,710 και για τον κύριο Άνταμς. 305 00:16:58,750 --> 00:17:00,320 Πού είναι θαμμένα τα πτώματα; 306 00:17:01,720 --> 00:17:03,626 Πού είναι η μητέρα μου; 307 00:17:03,650 --> 00:17:05,050 Κάνε μου μια συνάντηση. 308 00:17:19,540 --> 00:17:21,246 κύριε Άνταμς. 309 00:17:21,270 --> 00:17:23,516 Κύριε Άνταμς, τι θα κάνει αυτό σημαίνει για την ειρηνευτική διαδικασία; 310 00:17:23,540 --> 00:17:25,216 Σταθείτε πίσω, παρακαλώ. 311 00:17:25,240 --> 00:17:27,616 - Θα συνεχιστούν οι διαπραγματεύσεις; - Κάνουμε σταθερή πρόοδο. 312 00:17:27,640 --> 00:17:29,286 Πιστεύω ότι μια συμφωνία είναι δυνατή. 313 00:17:29,310 --> 00:17:32,526 Αυτή τη στιγμή, το σημαντικό Το θέμα είναι ότι όλοι κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε 314 00:17:32,550 --> 00:17:34,296 για να φέρει παρηγοριά σε αυτές τις οικογένειες. 315 00:17:34,320 --> 00:17:37,050 - Τώρα, αν με συγχωρείς... - Φτάνει τώρα. Σας ευχαριστώ. 316 00:17:42,960 --> 00:17:45,190 Έχετε ένα υπέροχο σπίτι. 317 00:17:51,270 --> 00:17:52,270 Πίτα; 318 00:18:11,050 --> 00:18:12,720 Η γιαγιά μου συνήθιζε φτιάχνετε σαν αυτά τα κοτσάνια 319 00:18:12,850 --> 00:18:14,166 με σταφίδες μέσα τους. 320 00:18:14,190 --> 00:18:16,530 Μύγες νεκροταφεία, τα λέγαμε. 321 00:18:16,660 --> 00:18:18,330 Πρέπει να βρω τη μητέρα μου. 322 00:18:23,370 --> 00:18:24,370 Ναί. 323 00:18:25,730 --> 00:18:27,900 Έγινε σοβαρή αδικία. 324 00:18:28,040 --> 00:18:30,410 Ενθαρρύνω οποιονδήποτε που έχει κάποια πληροφορία 325 00:18:30,540 --> 00:18:32,170 να βγει τώρα μπροστά. 326 00:18:33,480 --> 00:18:37,150 Λοιπόν, εντάξει, αλλά... θα το κάνουμε συνεργαστείτε σε αυτό. 327 00:18:37,750 --> 00:18:39,180 Δεν είμαι της πολιτικής. 328 00:18:39,710 --> 00:18:41,120 Αυτό είναι κατανοητό. 329 00:18:44,720 --> 00:18:47,660 Μπορώ να ρωτήσω, γιατί το έκανες να φωνάξω τη μητέρα μου ένα tout; 330 00:18:52,030 --> 00:18:54,060 Λοιπόν, τώρα, Ελένη, εγώ ποτέ δεν το είπε προσωπικά. 331 00:18:54,200 --> 00:18:55,360 Το ειπε η ηρα. 332 00:18:57,030 --> 00:18:59,670 Και σε δέχομαι μπορεί αμφισβητήσει αυτόν τον λογαριασμό 333 00:18:59,800 --> 00:19:01,116 και απορρίπτουν αυτό το συμπέρασμα. 334 00:19:01,140 --> 00:19:03,246 Έπρεπε να τους το πεις να σταματήσει να διαδίδει ψέματα. 335 00:19:03,270 --> 00:19:05,040 Θα μπορούσες να κάνεις κάτι. 336 00:19:07,680 --> 00:19:11,286 Τη μητέρα σου την πήραν 337 00:19:11,310 --> 00:19:13,956 Δεκέμβρης, ήταν; '72. 338 00:19:13,980 --> 00:19:16,196 7 Δεκεμβρίου 1972. Σωστά. 339 00:19:16,220 --> 00:19:19,550 Ελένη, ήμουν στη φυλακή τον Δεκέμβριο. 340 00:19:19,660 --> 00:19:21,560 Με είχαν κλείσει. 341 00:19:21,690 --> 00:19:22,890 έχεις τον λόγο μου, 342 00:19:23,030 --> 00:19:26,190 Δεν είχα καμία απολύτως σχέση με αυτό. 343 00:19:31,000 --> 00:19:34,040 Κύριε Άνταμς, χάσατε η μητέρα σου πρόσφατα, ναι; 344 00:19:34,740 --> 00:19:36,916 το έκανα. Λοιπόν, πριν από μερικά χρόνια. 345 00:19:36,940 --> 00:19:40,956 Πηγαίνετε σε αυτήν τάφο, πείτε μια μικρή προσευχή; 346 00:19:40,980 --> 00:19:43,050 Αυτό είναι σωστό. 347 00:19:43,180 --> 00:19:45,526 Καταλαβαίνετε λοιπόν. 348 00:19:45,550 --> 00:19:47,696 Πρέπει να την θάψουμε. 349 00:19:47,720 --> 00:19:49,380 Διαφορετικά, αυτό δεν θα τελειώσει ποτέ. 350 00:19:51,150 --> 00:19:52,766 Κοίτα, ξέρω τι έχεις περάσει. 351 00:19:52,790 --> 00:19:54,190 Δεν νομίζω ότι το κάνεις. 352 00:19:56,390 --> 00:19:59,806 Δηλαδή, ξέρεις γιατί δεν φύγαμε ποτέ από το Μπέλφαστ; 353 00:19:59,830 --> 00:20:01,876 Φυσικά, το ήθελα. Το ίδιο και ο Seamus. 354 00:20:01,900 --> 00:20:04,030 Κι αν; 355 00:20:04,970 --> 00:20:07,100 Κι αν μια μέρα επιστρέψει; 356 00:20:09,840 --> 00:20:11,710 Βλέπετε, είναι το ότι δεν γνωρίζω, κύριε Άνταμς. 357 00:20:11,840 --> 00:20:13,586 Αυτό είναι το κομμάτι που σε καταστρέφει. 358 00:20:13,610 --> 00:20:15,456 Ακόμα και όταν... 359 00:20:15,480 --> 00:20:18,786 Ακόμα κι όταν ένα αγόρι εμφανίστηκε στο διαμέρισμά μας, 360 00:20:18,810 --> 00:20:22,580 ακόμα και τότε, με τη μαμά μου την τσάντα και τις βέρες της, 361 00:20:23,690 --> 00:20:25,390 ακόμα και τότε διατηρούσα ελπίδες. 362 00:20:26,490 --> 00:20:27,690 Αυτό έκανες. 363 00:20:29,320 --> 00:20:30,320 Ελένη. 364 00:20:31,760 --> 00:20:33,700 Μπορώ να δεχτώ ότι είναι νεκρή. 365 00:20:34,460 --> 00:20:35,760 Είναι νεκρή. 366 00:20:38,130 --> 00:20:41,876 Δεν μπορώ να δεχτώ να μην έχω ένα σώμα για να θρηνήσεις. 367 00:20:41,900 --> 00:20:44,110 Πρέπει να τη δω. Χρειάζομαι αυτό για να τελειώσει. 368 00:20:48,680 --> 00:20:50,926 Ελένη, κάνω ό,τι είναι ανθρωπίνως δυνατό 369 00:20:50,950 --> 00:20:53,626 να βρεις το σώμα της μητέρας σου. 370 00:20:53,650 --> 00:20:57,096 Αυτό που πρέπει να θυμόμαστε είναι ότι αυτή είναι μια λεπτή στιγμή. 371 00:20:57,120 --> 00:20:58,920 Η ειρήνη είναι ένα εύθραυστο πράγμα. 372 00:20:59,050 --> 00:21:01,136 Όλοι μας πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικά τι λέμε. 373 00:21:01,160 --> 00:21:03,160 πρόσεχα. ξόδεψα 20 χρόνια προσέχω. 374 00:21:03,230 --> 00:21:05,366 Λέω μόνο ότι θα ήταν ατυχές, 375 00:21:05,390 --> 00:21:07,136 για σένα, για μένα, για όλους, 376 00:21:07,160 --> 00:21:10,906 αν ήταν κάτι να θέτουν σε κίνδυνο την ειρηνευτική διαδικασία. 377 00:21:10,930 --> 00:21:13,030 Θέλεις να σιωπήσω; 378 00:21:13,540 --> 00:21:15,040 Βρε μητέρα μου. 379 00:21:17,110 --> 00:21:20,010 Ήδη βρίσκεται σε εξέλιξη έρευνα. 380 00:21:20,680 --> 00:21:22,180 Έχεις τον λόγο μου. 381 00:21:37,360 --> 00:21:39,536 Πρέπει να ξεκινήσουμε έρευνα. 382 00:21:41,630 --> 00:21:43,606 Ένα πραγματικό; 383 00:21:57,550 --> 00:21:59,180 Σκατά. 384 00:22:08,690 --> 00:22:10,806 Τι λες, Φράνκι; 385 00:22:10,830 --> 00:22:13,106 Τιμή Dolours. Τι γίνεται με εσένα; 386 00:22:13,130 --> 00:22:17,006 - Θέλεις ένα φλιτζάνι τσάι; - Λοιπόν, θα ήθελα ένα. 387 00:22:17,030 --> 00:22:19,030 Εκπληκτική επιτυχία. Πώς ζει το άλλο μισό. 388 00:22:19,170 --> 00:22:25,116 Λοιπόν... υποθέτω τα συγχαρητήρια είναι στη σειρά. 389 00:22:25,140 --> 00:22:27,786 Ακούω ακόμη και το η επιγονατίδα έχει σταματήσει. 390 00:22:27,810 --> 00:22:29,956 Και τα six-pack. 391 00:22:29,980 --> 00:22:31,856 Και πώς είναι ο Gerry μας, λοιπόν; 392 00:22:31,880 --> 00:22:33,556 Ο Τζέρι γαμάει τον Άνταμς. 393 00:22:33,580 --> 00:22:35,880 Είναι στιβαρός. 394 00:22:36,020 --> 00:22:39,966 Ναι; Τον ακούω κιόλας έχει μια συμφωνία βιβλίου τώρα. 395 00:22:39,990 --> 00:22:42,190 Και είναι απλώς καθαρός σαν σφύριγμα, αυτό φίλε. 396 00:22:43,530 --> 00:22:46,306 Υπάρχει ακόμα μια μυρωδιά semtex μακριά σου, όμως, ειλικρινά. 397 00:22:46,330 --> 00:22:48,030 Λοιπόν, κανείς δεν είναι τέλειος. 398 00:22:49,330 --> 00:22:52,816 Λοιπόν, κοίτα, όπως αποδεικνύεται, 399 00:22:52,840 --> 00:22:56,040 Gerry... Ο Gerry χρειάζεται τη βοήθειά σας. 400 00:22:59,310 --> 00:23:00,340 Η βοήθειά μου; 401 00:23:01,810 --> 00:23:04,686 Γιατί θα χρειαζόταν ποτέ τη βοήθειά μου; 402 00:23:04,710 --> 00:23:07,196 Ξεκινήσαμε έρευνα 403 00:23:07,220 --> 00:23:08,880 στους εξαφανισμένους. 404 00:23:09,020 --> 00:23:11,526 Θέλουμε να σε ρωτήσουμε για τον Jean Mcconville. 405 00:23:11,550 --> 00:23:13,690 Ποιος είναι ο Jean Mcconville; 406 00:23:14,690 --> 00:23:17,306 Επάνω. 407 00:23:17,330 --> 00:23:20,860 - Ο Gerry με ρωτάει γι' αυτό; - Κρατήστε τα κουμπιά σας. 408 00:23:21,000 --> 00:23:23,006 Ζητάμε όλους τους βαθμοφόρους. 409 00:23:23,030 --> 00:23:25,030 Όλοι όσοι ήταν εκεί γύρω τότε. 410 00:23:25,770 --> 00:23:27,776 Λοιπόν, δεν έχετε ιδέα; 411 00:23:27,800 --> 00:23:29,370 Για το πού μπορεί να είναι η χήρα. 412 00:23:29,510 --> 00:23:31,146 Ξέρεις, δεν το κάνω. 413 00:23:31,170 --> 00:23:33,516 Δεν μπορείς να σκεφτείς κανέναν άλλος ποιος μπορεί να βοηθήσει; 414 00:23:33,540 --> 00:23:34,986 Στην πραγματικότητα, 415 00:23:35,010 --> 00:23:36,686 Ξέρω ακριβώς σε ποιον πρέπει να μιλήσεις. 416 00:23:36,710 --> 00:23:38,180 Καλά. Ποιος είναι αυτός; 417 00:23:38,950 --> 00:23:42,426 - Ο Τζέρι γαμάει τον Άνταμς. - Ντόλουρ. 418 00:23:42,450 --> 00:23:45,166 Όλοι έχουμε ανάγκη να τραγουδάμε από το ίδιο φύλλο ύμνου εδώ. 419 00:23:45,190 --> 00:23:48,636 Ξέρεις, τι δεν μπορώ να καταλάβω 420 00:23:48,660 --> 00:23:52,066 έτσι είναι το αφεντικό σου, φίλε μου, 421 00:23:52,090 --> 00:23:56,106 έδωσε μόνος του αυτό χώρα πίσω στους Άγγλους 422 00:23:56,130 --> 00:24:00,640 και μετά έπεισε έξυπνος παιδιά σαν εσένα που έχεις κερδίσει. 423 00:24:06,440 --> 00:24:07,780 Καλώς. 424 00:24:13,150 --> 00:24:16,050 Dolours, έχεις πάει μιλώντας λίγο. 425 00:24:16,190 --> 00:24:19,026 Πρέπει να είσαι περισσότερο πρόσεχε τι λες. 426 00:24:19,050 --> 00:24:22,190 Και εδώ, σκέφτηκα είχαμε παρατήσει το όπλο. 427 00:24:22,690 --> 00:24:24,060 Λοιπόν... 428 00:24:25,430 --> 00:24:27,606 Οι περισσότεροι από αυτούς. 429 00:24:27,630 --> 00:24:30,700 Τέλος πάντων, θα συνεχίσω να το σκάω. 430 00:24:32,170 --> 00:24:34,570 Μείνετε μακριά από μπελάδες, νεαρή κυρία. 431 00:24:40,940 --> 00:24:43,040 Ο Τζέρι το έκανε πολύ σαφές. 432 00:24:43,680 --> 00:24:45,626 Το είπε στον Τύπο. 433 00:24:45,650 --> 00:24:47,696 Το είπε στα παλικάρια. 434 00:24:47,720 --> 00:24:50,366 Το είπε ακόμη και στα θύματα. 435 00:24:50,390 --> 00:24:53,896 Ξέρεις, αν η Ιρλανδία είναι να είσαι πάντα σε ειρήνη, 436 00:24:53,920 --> 00:24:56,666 υπάρχει ένα τίμημα που πρέπει να πληρωθεί, ξέρεις... 437 00:24:56,690 --> 00:24:58,390 Τι ήταν αυτό; 438 00:24:58,530 --> 00:25:00,060 Η σιωπή μας. 439 00:25:08,100 --> 00:25:09,740 Βρήκαν ένα πτώμα. 440 00:25:10,670 --> 00:25:12,610 Eamon molloy. 441 00:25:12,740 --> 00:25:15,656 Ήταν ένας άλλος πληροφοριοδότης. 442 00:25:15,680 --> 00:25:19,710 Λένε ότι ήταν αυτός πίσω από τη σύλληψή σας το '73. 443 00:25:27,560 --> 00:25:29,166 Η γυναίκα του, Κέιτ, 444 00:25:29,190 --> 00:25:32,566 πρέπει να περνάει μια δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή. 445 00:25:32,590 --> 00:25:33,730 Έχει κάνει κανείς check in; 446 00:25:36,200 --> 00:25:38,070 Θα περάσω λίγο αργότερα. 447 00:25:42,640 --> 00:25:43,986 Τι γίνεται με τον Jean Mcconville; 448 00:25:44,010 --> 00:25:46,316 Υπάρχουν φήμες ότι είναι στο dundalk δίπλα στη θάλασσα. 449 00:25:46,340 --> 00:25:47,916 Το τοπίο, όλα έχουν αλλάξει. 450 00:25:47,940 --> 00:25:50,910 Δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτή την οικογένεια και πες τους ότι δεν μπορούμε να τη βρούμε. 451 00:25:51,050 --> 00:25:52,580 Απλώς συνέχισε να σκάβεις. 452 00:26:13,200 --> 00:26:16,040 Ματιά. Έχουμε μια αναφορά. 453 00:26:16,670 --> 00:26:19,270 Πάντοτε; Τι είπε; 454 00:26:19,380 --> 00:26:22,040 Ότι τον πήγαμε σπίτι εκείνη τη φορά. 455 00:26:23,180 --> 00:26:26,050 Κοίτα, κάνε μου τη χάρη. 456 00:26:27,050 --> 00:26:28,580 Αφήστε το να πάει. 457 00:26:42,000 --> 00:26:43,730 Έχω μια ερώτηση. 458 00:26:45,500 --> 00:26:48,346 Δεν ήθελες αναφέρω τον βομβαρδισμό; 459 00:26:48,370 --> 00:26:49,470 Με συγχωρείτε; 460 00:26:50,410 --> 00:26:51,410 Η δουλειά του Λονδίνου. 461 00:26:52,840 --> 00:26:55,356 Το σχεδιάσαμε μαζί. 462 00:26:55,380 --> 00:26:56,950 Καθόμουν στο μπράτσο της καρέκλας σου. 463 00:26:57,080 --> 00:26:59,410 Δεν είναι αυτή η ώρα ή το μέρος. 464 00:26:59,550 --> 00:27:03,720 Μου συνέστησες να πάρω αεροπλάνο. 465 00:27:04,050 --> 00:27:06,290 Θυμάμαι; 466 00:27:06,420 --> 00:27:08,666 Ξέρεις, πραγματικά το μετάνιωσα. 467 00:27:08,690 --> 00:27:10,566 Σου το είπα ποτέ; 468 00:27:10,590 --> 00:27:12,936 Απλώς εξόργισε τους πάντες. 469 00:27:12,960 --> 00:27:16,546 Λοιπόν, εσύ και εγώ έχουμε σαφώς πολύ διαφορετικές αναμνήσεις. 470 00:27:16,570 --> 00:27:18,030 Έκανα πράγματα για σένα. 471 00:27:19,540 --> 00:27:21,616 Όχι μόνο οι βομβαρδισμοί. 472 00:27:21,640 --> 00:27:24,570 Γιατί τους νόμιζα κάτι θα σήμαινε. 473 00:27:26,740 --> 00:27:28,940 Για όσα καταφέρατε 474 00:27:29,080 --> 00:27:30,750 Δεν θα είχα ανταλλάξει ένα καλό πρωινό. 475 00:27:30,880 --> 00:27:32,286 - Εντάξει, κούκλες. - Δηλαδή, 476 00:27:32,310 --> 00:27:33,826 για αυτό είναι όλα; 477 00:27:33,850 --> 00:27:36,696 Τι, ένα... βιβλίο εκτόξευση και ένα μεγάλο σπίτι; 478 00:27:36,720 --> 00:27:40,036 Είναι... γι' αυτό πήγα φυλακή για οκτώ χρόνια; 479 00:27:40,060 --> 00:27:43,866 Γι' αυτό έχασε η θεία μου και τα δυο της γαμημένα μάτια; 480 00:27:43,890 --> 00:27:46,190 -Υπογράψτε το. - Ντόλουρς, φτάνει τώρα. 481 00:27:47,560 --> 00:27:49,060 Θέλω να το υπογράψεις. 482 00:27:51,370 --> 00:27:54,270 Φτιάξε το στη θεία μου νύφη. 483 00:28:03,350 --> 00:28:04,350 Ντόλουρ... 484 00:28:05,580 --> 00:28:06,580 Είναι όλα καλά; 485 00:28:10,590 --> 00:28:11,720 Δεν θα υπογράψει το βιβλίο μου. 486 00:28:13,720 --> 00:28:17,490 Αυτό είναι ένα δύσκολο, δύσκολο χρόνος για πολλούς ανθρώπους. 487 00:28:18,360 --> 00:28:21,576 Η αλλαγή μπορεί να είναι πολύ τραυματική. 488 00:28:21,600 --> 00:28:24,730 Αν είσαι φτωχός, έχουμε άτομα με τα οποία μπορείτε να μιλήσετε. 489 00:28:27,000 --> 00:28:28,540 Γαμήσου. 490 00:28:32,170 --> 00:28:34,156 «Η αλλαγή μπορεί να είναι τραυματική»; 491 00:28:34,180 --> 00:28:35,856 Έδωσε τις γαμημένες εντολές! 492 00:28:35,880 --> 00:28:38,126 «Εσύ αρχιτέκτονες το τραύμα μου». 493 00:28:38,150 --> 00:28:41,050 Αυτό έπρεπε να κάνω είπε. Γαμώτο! 494 00:28:44,720 --> 00:28:46,496 Εννοώ, ο Ιησούς Χριστός, θαρρείς. 495 00:28:46,520 --> 00:28:47,996 Τι ήσουν ακόμα ελπίζοντας να ξεφύγουμε από αυτό; 496 00:28:48,020 --> 00:28:50,506 Με εκνευρίζει. Μιλάει περί ειρήνης και δικαιοσύνης. 497 00:28:50,530 --> 00:28:52,406 Και δεν μπορεί να πει ούτε τη γαμημένη αλήθεια. 498 00:28:52,430 --> 00:28:53,476 Θέλετε να ξεσπάσετε ή 499 00:28:53,500 --> 00:28:56,270 Θέλω να έχω ένα γαμημένο θυμό. 500 00:28:56,400 --> 00:28:58,070 στο διάολο. 501 00:28:59,540 --> 00:29:04,440 Λοιπόν... Κάποιοι από εμάς ουσιαστικά σχεδιάζουν στρατηγική 502 00:29:04,570 --> 00:29:06,210 και σκεφτόμαστε τα επόμενα βήματα. 503 00:29:07,280 --> 00:29:09,286 Αν θέλουμε να στείλουμε ένα μήνυμα, 504 00:29:09,310 --> 00:29:12,680 απλά πρέπει να είμαστε πιο δυνατοί. 505 00:29:14,020 --> 00:29:16,766 Μερικά από τα παλικάρια οργανώνονται. 506 00:29:16,790 --> 00:29:18,726 Υπάρχει συνάντηση σήμερα το απόγευμα. 507 00:29:18,750 --> 00:29:20,060 Θα πρέπει να έρθετε μαζί. 508 00:29:21,120 --> 00:29:23,690 Λοιπόν, είναι πίσω στις λειτουργίες, έτσι δεν είναι; 509 00:29:24,430 --> 00:29:28,060 Λοιπόν... Το να μιλάμε δεν μας βγάζει πουθενά. 510 00:29:31,370 --> 00:29:36,670 Σε αγαπώ, αλλά είσαι πολύ γαμημένο για αυτό. 511 00:29:42,340 --> 00:29:43,710 Η κλήση σας. 512 00:29:45,480 --> 00:29:46,720 Καλή σου τύχη. 513 00:30:05,830 --> 00:30:08,070 Πάντα ήμουν ευαίσθητος άνθρωπος. 514 00:30:08,200 --> 00:30:13,086 Ξέρεις, κοιτάζοντας πίσω, εγώ διαπιστώσω ότι μου ζητήθηκε να ενεργήσω 515 00:30:13,110 --> 00:30:15,986 σε αντίθεση με τη φύση μου. 516 00:30:16,010 --> 00:30:19,286 Ακολούθησα τις εντολές μου. Εγώ... πάντα υπάκουα. 517 00:30:19,310 --> 00:30:22,680 Έκανα όπως μου είχαν υποδείξει. 518 00:30:28,960 --> 00:30:30,406 Γαμώτο. 519 00:30:31,890 --> 00:30:33,060 Γαμώ. 520 00:30:39,500 --> 00:30:41,646 Και μόνο χρόνια αργότερα... 521 00:30:41,670 --> 00:30:45,786 Λοιπόν, όταν έχεις χρόνο να καθίσετε και να μηρυκάζετε, 522 00:30:45,810 --> 00:30:48,610 αυτό ρωτάς τον εαυτό σου όλα τα μεγάλα ερωτήματα 523 00:30:48,740 --> 00:30:50,486 δεν ρωτήσατε ποτέ εκείνη τη στιγμή. 524 00:31:11,900 --> 00:31:13,816 Γεια σας; 525 00:31:13,840 --> 00:31:15,640 Ναι, έτσι είναι. 526 00:31:18,040 --> 00:31:19,670 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 527 00:31:21,410 --> 00:31:23,580 Νομίζουν ότι κάτι βρήκαν. 528 00:31:25,150 --> 00:31:27,420 Συγγνώμη, προχώρα. 529 00:31:27,850 --> 00:31:29,550 Ναί. 530 00:31:33,390 --> 00:31:34,620 Καλά. 531 00:31:45,900 --> 00:31:47,476 Γεια σου Μιχάλη. 532 00:31:47,500 --> 00:31:48,700 Ελένη. 533 00:31:53,140 --> 00:31:55,380 Ιησού, είναι αυτή η Άγκνες; 534 00:32:01,150 --> 00:32:03,390 - Εντάξει, Άρτσι; - Εντάξει; 535 00:32:03,890 --> 00:32:04,890 Seamus. 536 00:32:21,540 --> 00:32:23,716 Είσαι ακόμα στο corpo, Archie; 537 00:32:23,740 --> 00:32:26,216 Πάντοτε. είμαι. 538 00:32:26,240 --> 00:32:27,816 Πήρα μια μικρή προαγωγή. 539 00:32:27,840 --> 00:32:29,540 Αυτό είναι καλό. 540 00:32:30,550 --> 00:32:32,920 Τι γίνεται με την ημέρα Η μούμια κέρδισε το μπίνγκο; 541 00:32:33,050 --> 00:32:35,156 - Το θυμάσαι; - Δεν το θυμάμαι. 542 00:32:35,180 --> 00:32:37,126 Το έκανε. Δεν το έκανε, Ελένη; 543 00:32:37,150 --> 00:32:38,166 Η μαμά δεν κέρδισε ποτέ τίποτα. 544 00:32:38,190 --> 00:32:39,650 Απλά δεν θυμάσαι. 545 00:32:41,990 --> 00:32:46,060 Το τουίντ παλτό της, θυμάμαι. 546 00:32:47,030 --> 00:32:47,977 Και η καρφίτσα της. 547 00:32:48,001 --> 00:32:50,876 - Θυμάμαι την καρφίτσα της. - Ναι. 548 00:32:50,900 --> 00:32:52,300 Στο πέτο της. 549 00:32:53,900 --> 00:32:54,976 Τι χρώμα ήταν; 550 00:32:55,000 --> 00:32:56,910 - Μπλε. - Ναι. 551 00:32:57,040 --> 00:32:58,740 Baby blue. 552 00:32:58,870 --> 00:33:01,580 Τουλάχιστον τα καταλάβαμε όλα αυτά. 553 00:33:05,650 --> 00:33:07,480 Συνεχίζω να αναρωτιέμαι... 554 00:33:09,050 --> 00:33:10,650 Αν την πληγώσουν, like. 555 00:33:12,020 --> 00:33:13,420 Πριν συμβεί. 556 00:33:13,560 --> 00:33:15,996 Είπαν ότι ανακρίθηκε. 557 00:33:16,020 --> 00:33:17,506 Τότε θα παραδεχόσουν τα πάντα. 558 00:33:17,530 --> 00:33:18,760 Πάντοτε. 559 00:33:18,890 --> 00:33:21,260 Όλη αυτή η μαλακία. 560 00:33:21,400 --> 00:33:23,606 -Αυτή η τρελή μαλακία. - Είναι γαμημένα ψέματα. 561 00:33:23,630 --> 00:33:26,570 Φυσικά, ήμουν μαζί της κάθε δευτερόλεπτο κάθε μέρας. 562 00:33:26,700 --> 00:33:30,216 Τι θα μπορούσε ακόμη και αυτή τα εχουν πει? Οι Βρετανοί. 563 00:33:30,240 --> 00:33:31,446 Δεν έφυγε ποτέ από το διαμέρισμα. 564 00:33:31,470 --> 00:33:34,486 Θα σου πω να χρησιμοποιήσεις ένα πράγμα. 565 00:33:34,510 --> 00:33:38,010 Μας σκεφτόταν όλους μέσα τις στιγμές πριν πεθάνει. 566 00:33:46,360 --> 00:33:48,920 Την νιώθω εδώ κοντά, το ορκίζομαι. 567 00:34:55,520 --> 00:34:56,660 Ελένη. 568 00:35:06,070 --> 00:35:09,070 - Τι είναι; - Είναι το κρανίο ενός σκύλου. 569 00:35:15,340 --> 00:35:17,326 Λοιπόν, αυτό είναι; Τελείωσε; 570 00:35:17,350 --> 00:35:19,380 Έσκαψαν τη μισή παραλία, Άρτσι. 571 00:35:19,510 --> 00:35:21,720 Όλο αυτό το γαμημένο είναι απλά... 572 00:35:23,490 --> 00:35:26,966 Ο ρα μας έκανε περίγελους τότε. 573 00:35:26,990 --> 00:35:29,590 Φτιάχνουν ένα γέλιο μας τώρα. 574 00:35:32,560 --> 00:35:34,700 Τι στο διάολο είμαστε υποτίθεται να κάνουμε τώρα, τότε; 575 00:35:36,030 --> 00:35:37,530 Μάλλον περιμένουμε. 576 00:35:40,040 --> 00:35:43,070 Πότε νομίζεις ότι θα το κάνεις βλέπεις τη μαμά σου ξανά; 577 00:35:44,540 --> 00:35:46,656 Απλώς κρατάμε τα δάχτυλά μας σταυρωμένα 578 00:35:46,680 --> 00:35:51,210 και προσεύχομαι σκληρά για να επιστρέψει. 579 00:35:51,350 --> 00:35:53,796 Η ιρλανδική κυβέρνηση τώρα υπόσχεται ασυλία 580 00:35:53,820 --> 00:35:55,580 σε όποιον έρθει προωθήστε με πληροφορίες 581 00:35:55,720 --> 00:35:58,050 ως προς το πού βρίσκεται του αγνοούμενου σώματος... 582 00:36:05,930 --> 00:36:06,930 Γεια σας; 583 00:36:13,170 --> 00:36:14,400 Μαμά; 584 00:36:14,540 --> 00:36:16,446 Μπορώ να έχω παγετούς; 585 00:36:16,470 --> 00:36:19,386 Ιησούς, Ντάνι. Μου έδωσες μια σειρά εκεί. 586 00:36:19,410 --> 00:36:20,816 λυπάμαι. 587 00:36:20,840 --> 00:36:23,650 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Έλα εδώ. 588 00:36:52,340 --> 00:36:54,340 Λοιπόν; Τι γίνεται με εσάς; Έλα μέσα. 589 00:36:54,480 --> 00:36:56,686 - Ευχαριστώ που με είδατε. - Δεν ενοχλεί. 590 00:36:56,710 --> 00:36:58,010 Περάστε μέσα. 591 00:37:02,520 --> 00:37:04,466 Λυπούμαστε, το μέρος είναι σε λίγο κακή κατάσταση. 592 00:37:04,490 --> 00:37:07,936 - Πλένω λίγο μπουγάδα. -Είσαι καλά. 593 00:37:07,960 --> 00:37:09,020 Θέλετε μια μπύρα; 594 00:37:09,160 --> 00:37:11,206 Πάντοτε. Γιατί όχι; 595 00:37:11,230 --> 00:37:13,006 Ποτήρι ή μπουκάλι; 596 00:37:13,030 --> 00:37:14,700 Θα πιω ένα ποτήρι. 597 00:37:14,830 --> 00:37:16,670 Τώρα μένω στο Δουβλίνο, ξέρεις. 598 00:37:17,630 --> 00:37:21,116 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά, ναι. 599 00:37:21,140 --> 00:37:25,746 Ξέρεις, είναι μόνο αυτό όλη η επιχείρηση, ξέρεις; 600 00:37:25,770 --> 00:37:27,440 Ειρήνη και αυτό. 601 00:37:27,940 --> 00:37:30,056 Ναι, είναι πολλά. 602 00:37:30,080 --> 00:37:32,010 Είναι πολύ γαμημένο. 603 00:37:33,380 --> 00:37:36,266 Ξέρεις, είμαι χαρούμενος ότι η δολοφονία σταμάτησε. 604 00:37:36,290 --> 00:37:39,196 Είναι απλά... Λοιπόν, είναι υπέροχο, είναι... 605 00:37:39,220 --> 00:37:41,020 Είναι όλα υπέροχα, όπως. Είναι απλά... 606 00:37:41,160 --> 00:37:43,190 Λοιπόν, είναι σάπιο. 607 00:37:43,330 --> 00:37:45,690 Είναι σάπιο ως το μεδούλι, σκοτεινό. 608 00:37:48,630 --> 00:37:49,630 Ξέρεις, 609 00:37:50,700 --> 00:37:53,116 Απλώς συνεχίζω να επιστρέφω εκεί, 610 00:37:53,140 --> 00:37:54,776 σκέφτομαι τις λειτουργίες. 611 00:37:54,800 --> 00:37:56,000 Κοιμόσουν; 612 00:37:57,040 --> 00:37:58,470 Τώρα και τότε. 613 00:37:59,370 --> 00:38:01,716 Τα περισσότερα βράδια 614 00:38:01,740 --> 00:38:04,956 Απλώς ξαπλώνω και σκέφτομαι, «Γιατί ήταν όλα αυτά;» 615 00:38:04,980 --> 00:38:06,680 Δεν ήταν για τίποτα, θλίψη. 616 00:38:06,820 --> 00:38:09,620 Ήταν για το γαμημένο τίποτα. Ούτε ένας θάνατος δεν άξιζε τον κόπο. 617 00:38:09,950 --> 00:38:11,566 Σας ευχαριστώ. 618 00:38:11,590 --> 00:38:15,636 Επιτέλους κάποιος με οι γαμημένες μπάλες να το πουν. 619 00:38:15,660 --> 00:38:17,636 Ξέρεις, ούτε καν φταίει αυτό το ύπουλο μουνί 620 00:38:17,660 --> 00:38:19,136 για τον τερματισμό του πολέμου, σωστά; 621 00:38:19,160 --> 00:38:20,406 Απλώς αγανακτώ για τον ύπουλο τρόπο 622 00:38:20,430 --> 00:38:22,530 Όλα έγιναν, ξέρετε. 623 00:38:23,630 --> 00:38:25,000 Σαν. 624 00:38:26,230 --> 00:38:27,716 Έκανα αυτή τη λειτουργία, εντάξει; 625 00:38:27,740 --> 00:38:31,746 Και ήταν... ήταν ένα γαμημένη καταστροφή, εντάξει; 626 00:38:31,770 --> 00:38:35,840 Είχαμε την ιδέα κάπως, ας βάλουμε 20 βόμβες στην πόλη. 627 00:38:35,980 --> 00:38:37,586 Ματωμένη Παρασκευή. 628 00:38:37,610 --> 00:38:39,286 Σωστά, αιματηρή Παρασκευή. 629 00:38:39,310 --> 00:38:42,126 Έτσι, οι βόμβες είναι στημένες. Καλούμε την προειδοποίηση. 630 00:38:42,150 --> 00:38:44,126 Κάθομαι σε ένα αυτοκίνητο με τα παλικάρια 631 00:38:44,150 --> 00:38:46,390 και αρχίζουμε να ακούμε οι εκρήξεις, σωστά; 632 00:38:47,020 --> 00:38:51,306 Μπουμ, μπουμ, μπουμ. 633 00:38:51,330 --> 00:38:53,230 Και τα παιδιά, όλοι ζητωκραυγάζουν. 634 00:38:53,360 --> 00:38:55,676 Αλλά κάθομαι εκεί και σκέφτομαι, 635 00:38:55,700 --> 00:38:58,646 «Είναι πολύ κοντά μεταξύ τους». 636 00:38:58,670 --> 00:39:02,540 Ξέρεις; «Οι εκρήξεις είναι πολύ κοντά μεταξύ τους». 637 00:39:03,810 --> 00:39:05,440 Και ήξερα. 638 00:39:06,510 --> 00:39:10,610 Ήξερα πολύ κόσμο θα πέθαινε εκείνη τη μέρα. 639 00:39:11,550 --> 00:39:13,026 Επτά; 640 00:39:13,050 --> 00:39:14,550 Ήταν εννιά. 641 00:39:15,720 --> 00:39:17,826 Εννέα. 642 00:39:17,850 --> 00:39:21,390 Και ο Τζέρι, δεν σχεδίαζε σωστά, αλλά ήταν το oc. 643 00:39:21,520 --> 00:39:23,536 Θα μπορούσε να σταματήσει κάθε σφαίρα από την εκτόξευση. 644 00:39:23,560 --> 00:39:25,466 Και τώρα λέει δεν ήταν ποτέ στο ira. 645 00:39:25,490 --> 00:39:29,600 - Είναι αηδιαστικό. - Αυτό που είναι είναι εγωιστικό, θλίψη. 646 00:39:30,370 --> 00:39:32,076 Είναι εγωιστικό. 647 00:39:32,100 --> 00:39:37,370 Επειδή σημαίνει εσένα, εγώ, πρέπει να τα κουβαλάμε όλα. 648 00:39:38,340 --> 00:39:40,710 Όλη η ευθύνη μόνοι μας. 649 00:39:40,840 --> 00:39:41,856 Ακριβώς. 650 00:39:41,880 --> 00:39:45,256 Δεν ήταν εκεί, αυτός δεν το έκανε, άρα ήμασταν εμείς. 651 00:39:45,280 --> 00:39:49,380 Όλοι αυτοί οι θάνατοι είναι πάνω μας. 652 00:39:49,520 --> 00:39:51,426 Υποθέτω ότι ήταν ο Gerry κάθεται εκεί με τα γαμημένα του... 653 00:39:51,450 --> 00:39:54,620 Το γαμημένο του φτερό ξεσκονόπανο, προσπαθείς να μας σταματήσεις; 654 00:40:00,200 --> 00:40:02,500 - Έχεις σκεφτεί ποτέ... - Τι; 655 00:40:05,430 --> 00:40:07,276 Πηγαίνοντας δημόσια. 656 00:40:07,300 --> 00:40:10,516 Ξέρεις, λέγοντας στους ανθρώπους τι πραγματικά συνέβη. 657 00:40:10,540 --> 00:40:11,640 Όχι. 658 00:40:13,040 --> 00:40:14,986 Όχι. Όχι, δεν μπορούσα. 659 00:40:15,010 --> 00:40:16,680 Ούτε εγώ. 660 00:40:32,190 --> 00:40:34,776 Υπάρχει αυτός ο τύπος που ξέρω. 661 00:40:34,800 --> 00:40:37,370 Ένας άντρας με τον οποίο μιλάω, ένας άντρας με τον οποίο πέρασα χρόνο. 662 00:40:37,500 --> 00:40:41,276 Τον γνώρισες μια φορά, στην πραγματικότητα. Mackers, στο κακοποιό. 663 00:40:41,300 --> 00:40:44,116 Κάνει ένα έργο προφορικής ιστορίας. 664 00:40:44,140 --> 00:40:47,186 Είναι εμπιστευτικό, όπως. Όλα σε κασέτα. 665 00:40:47,210 --> 00:40:48,510 Και τι του λες; 666 00:40:54,150 --> 00:40:56,096 Του λέω τα πάντα. 667 00:40:56,120 --> 00:40:59,196 - Όλα τα πάντα; - Ναι. 668 00:40:59,220 --> 00:41:00,696 Είναι σαν να πηγαίνεις στην εξομολόγηση. 669 00:41:00,720 --> 00:41:02,966 Λοιπόν, εκτός από το ότι μπορείτε να πιείτε. 670 00:41:02,990 --> 00:41:04,190 Γαμημένη κόλαση, Μπρένταν. 671 00:41:04,330 --> 00:41:06,190 - Είναι ασφαλές; - Είναι απολύτως ασφαλές. 672 00:41:06,330 --> 00:41:08,700 Κανείς δεν το ακούει μέχρι να πεθάνεις. 673 00:41:08,830 --> 00:41:09,976 Αυτή είναι η όλη συμφωνία. 674 00:41:13,870 --> 00:41:16,500 Και μιλάς για τον Gerry μας, λοιπόν; 675 00:41:17,310 --> 00:41:19,510 Μπορεί να άφησα το παράξενο να γλιστρήσει. 676 00:41:21,040 --> 00:41:22,580 Αυτό πρέπει να αισθάνεται καλά. 677 00:41:24,150 --> 00:41:26,620 Αισθάνεται φανταστικά. 678 00:41:36,230 --> 00:41:38,136 Και είσαι σίγουρος ότι δεν σε ακολούθησαν; 679 00:41:38,160 --> 00:41:40,560 Όχι, όχι. Πολύ προσεκτικός. 680 00:41:46,330 --> 00:41:50,186 Και μπορώ να με συλλάβουν για αυτο που σου λεω? 681 00:41:50,210 --> 00:41:51,930 Ξέρεις, θα προτιμούσα να μην επιστρέψω στη φυλακή. 682 00:41:52,670 --> 00:41:54,416 Έχετε πλήρη προστασία. 683 00:41:54,440 --> 00:41:57,286 Είμαστε ένα ιδιωτικό έργο μέσω του κολεγίου της Βοστώνης. 684 00:41:57,310 --> 00:42:02,650 Οι κασέτες είναι κρυμμένες μακριά σε ένα θησαυροφυλάκιο στην πανεπιστημιούπολη. 685 00:42:04,250 --> 00:42:06,866 Κανείς δεν θα τους ακούσει εκτός από εμένα. 686 00:42:06,890 --> 00:42:08,996 Μέχρι να πεθάνω, εννοείς; 687 00:42:09,020 --> 00:42:11,436 Αυτό είναι σωστό. 688 00:42:11,460 --> 00:42:13,006 Και είσαι ακόμα μια νεαρή κυρία. 689 00:42:35,650 --> 00:42:39,426 Κάνετε ένα πολύ γενναίο πράγμα, κούκλες. 690 00:42:39,450 --> 00:42:44,136 Δίνεις κόσμο πρόσβαση στην πραγματική ιστορία μας. 691 00:42:44,160 --> 00:42:47,936 Οι μελλοντικές γενιές πάνε για να μάθουμε τι πραγματικά συνέβη 692 00:42:47,960 --> 00:42:49,360 εξαιτίας σου. 693 00:42:49,970 --> 00:42:51,946 Αυτό είναι καλό. 694 00:42:51,970 --> 00:42:53,500 Αυτό είναι ωραίο. 695 00:43:12,190 --> 00:43:14,766 Τι; Τι πήρες εκεί; 696 00:43:34,280 --> 00:43:35,510 Ιησούς! 697 00:43:40,150 --> 00:43:43,390 Τα υπολείμματα έχουν υπάρξει αναγνωρίστηκε ως γυναίκα. 698 00:43:58,330 --> 00:44:01,246 - Φορούσε καν ζακέτα; - Μπα. Δεν το έκανε. 699 00:44:01,270 --> 00:44:03,540 Υπήρχε καρφίτσα; 700 00:44:04,510 --> 00:44:06,010 Φορούσε καρφίτσα; 701 00:44:06,140 --> 00:44:07,886 Μια καρφίτσα; 702 00:44:07,910 --> 00:44:11,326 Σαν... Σαν καρφίτσα πάνας. 703 00:44:11,350 --> 00:44:13,480 Θα ήταν κάτω από το πέτο της. 704 00:44:43,040 --> 00:44:45,256 Είναι εντάξει. 705 00:44:45,280 --> 00:44:48,320 Την βρήκαμε. Την βρήκαμε. 706 00:44:53,050 --> 00:44:55,290 Ήξερα ότι ήταν σε εκείνη την παραλία. 707 00:45:02,030 --> 00:45:03,446 Είναι πολύ φιλικός, μαμά. 708 00:45:03,470 --> 00:45:06,446 Ναι, είναι πολύ όμορφος, αλλά αν θέλεις να τον κρατήσεις, 709 00:45:06,470 --> 00:45:08,540 μπορείτε να απελευθερώσετε μερικά από τα άλλα. 710 00:45:42,840 --> 00:45:44,486 Εντάξει, παιδιά; 711 00:45:44,510 --> 00:45:47,256 Βρήκαμε μια σφαίρα σφηνωμένη στη βάση του κρανίου. 712 00:45:47,280 --> 00:45:50,256 Και άλλα δύο κοντά στο σημείο που έπεσε. 713 00:45:50,280 --> 00:45:52,756 Λοιπόν... θα θέλαμε να ασκήσουμε κατηγορίες, 714 00:45:52,780 --> 00:45:56,026 αλλά τα αγόρια που έκαναν αποκτούν ανοσία, ναι; 715 00:45:56,050 --> 00:45:56,927 Αυτή ήταν η συμφωνία. 716 00:45:56,951 --> 00:45:58,696 Λοιπόν, θα το έκαναν, 717 00:45:58,720 --> 00:46:01,720 είχαν κάνει ο ira ό,τι έκαναν είπε και μας οδήγησε στο σώμα. 718 00:46:01,860 --> 00:46:04,190 Την μητέρα σου την βρήκε ένας πολίτης. 719 00:46:04,330 --> 00:46:07,276 Είναι μια ανοιχτή υπόθεση δολοφονίας τώρα. 720 00:46:07,300 --> 00:46:08,536 Έχουν περάσει σχεδόν 31 χρόνια. 721 00:46:08,560 --> 00:46:11,546 Δεν αντέχω να ξαναζωντανέψω τις ελπίδες μου. 722 00:46:11,570 --> 00:46:14,276 Πόσο πιθανό είναι να μάθετε ποιος τη σκότωσε; 723 00:46:14,300 --> 00:46:15,700 Εξαρτάται. 724 00:46:15,810 --> 00:46:19,856 Ιατροδικαστικά, αυτές οι παλιές υποθέσεις, πραγματικά δεν θα μας κάνει και πολύ καλό. 725 00:46:19,880 --> 00:46:21,280 Κάποιος πρέπει να μιλήσει. 726 00:46:31,790 --> 00:46:33,236 Ήμουν οδηγός. 727 00:46:33,260 --> 00:46:35,266 Πέρασα τα σύνορα με το αυτοκίνητο. 728 00:46:35,290 --> 00:46:37,560 Αλλά το ξέρεις. 729 00:46:38,290 --> 00:46:41,200 Κουβαλούσα εκρηκτικά. 730 00:46:41,330 --> 00:46:42,530 Οπλα. 731 00:46:44,030 --> 00:46:45,630 Μεταφέρω επίσης κόσμο. 732 00:46:46,970 --> 00:46:49,446 Τα μάζεψα. 733 00:46:49,470 --> 00:46:52,010 Μερικές φορές ήξεραν πού πήγαιναν. 734 00:46:54,380 --> 00:46:55,680 Μερικές φορές όχι. 735 00:46:58,350 --> 00:47:00,226 Αλλά ήταν δουλειά μου να τα παραδώσω 736 00:47:00,250 --> 00:47:02,520 στους άντρες από την άλλη πλευρά. 737 00:47:05,020 --> 00:47:06,520 Εκεί που θα εκτελούνταν. 738 00:47:07,720 --> 00:47:09,760 Και οι οικογένειες δεν είπαν ποτέ. 739 00:47:11,590 --> 00:47:13,700 Μιλάς για τους εξαφανισμένους; 740 00:47:14,260 --> 00:47:15,530 Ναί. 741 00:47:15,860 --> 00:47:17,330 Ντόλουρ... 742 00:47:18,330 --> 00:47:19,730 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 743 00:47:20,370 --> 00:47:21,946 Φυσικά. 744 00:47:21,970 --> 00:47:24,610 Θα μιλήσουμε για τον Jean Mcconville;